Ganryu est le nom de l’île ou se déroula, en 1612, le mythique affrontement entre Myamoto Musashi et Sasaki Kojiro, fameuse fine lame des période Sengoku et Edo, né dan le département de Fukui. Une légende raconte qu’en essayant de couper des hirondelles volantes avec une épée sur le pont Kintaibashi, il inventa la technique "Tsubamegaeshi", c’est-à-dire "retourner (son épée) comme une hirondelle" traduit plus simplement par le "vol de l’hirondelle". J’ai lu et relu les deux excellents ouvrages d’Eiji Yoshikawa "la pierre et le sabre" et "la parfaite lumière" racontant la vie "romancée" de Musashi et ce combat a longtemps hanté mes pensées. D’ailleurs, j’en parle encore souvent…;o), les enfants s’en souviennent…
J’avais vu encore en vidéo noir et blanc les films sur sa vie avec l’excellent Toshiro Mifune qui était par ailleurs un véritable spécialiste du sabre et du kendo.
J’ai retrouvé cette cette version colorisée du fameux combat…pour nos jeunes et moins jeunes ;o)…
